Exportateur de Pièces Automobiles Japonaises OEM et Aftermarket
Au Service de l’Amérique Latine et des Marchés B2B Mondiaux

お問い合わせ前にご確認ください

• お問い合わせ・ご提案の内容によっては、すべてに回答できない場合があります。
• 製品の設計、仕様、製造方法、技術資料、適合確認などの技術的な内容については、回答できない場合があります。
• 内容確認のため、返信までにお時間をいただく場合があります。
• 土日・祝日・年末年始・会社休業日に受信したお問い合わせは、翌営業日以降の対応となります。
• ご入力いただいた個人情報は適切に管理し、法令に基づく場合またはご本人の同意がある場合を除き、第三者へ開示いたしません。
• 当社からの回答内容の全部または一部を、当社の許可なく転載、引用、公開、第三者へ開示することはご遠慮ください。
• 製品の設計、仕様、製造方法、技術資料、適合確認などの技術的な内容については、回答できない場合があります。

Before Contacting Us

• Please note that we may not be able to respond to every inquiry or proposal submitted.
• Depending on the content of your inquiry, it may take some time for us to respond.
• Inquiries received on Saturdays, Sundays, national holidays, year-end/New Year holidays, or company holidays will be handled on or after the next business day.
• Personal information provided through this form will be properly managed and will not be disclosed to third parties except as required by law or with the consent of the person concerned.
• Please do not reproduce, quote, publish, or disclose all or part of our response to any third party without our prior consent.
• We may be unable to respond to technical inquiries related to product design, specifications, manufacturing methods, technical documents, or application confirmation.

Antes de contactarnos

• Tenga en cuenta que es posible que no podamos responder a todas las consultas o propuestas recibidas.
• Dependiendo del contenido de su consulta, la respuesta puede tardar algún tiempo.
• Las consultas recibidas los sábados, domingos, días festivos nacionales, vacaciones de fin de año/Año Nuevo o días de cierre de la empresa serán atendidas a partir del siguiente día hábil.
• La información personal proporcionada a través de este formulario será gestionada adecuadamente y no será divulgada a terceros, salvo cuando lo exija la ley o con el consentimiento de la persona interesada.
• Le solicitamos no reproducir, citar, publicar ni divulgar total o parcialmente nuestra respuesta a terceros sin nuestro consentimiento previo.
• Es posible que no podamos responder a consultas técnicas relacionadas con el diseño del producto, las especificaciones, los métodos de fabricación, los documentos técnicos o la confirmación de compatibilidad.

Avant de nous contacter

• Veuillez noter que nous pouvons ne pas être en mesure de répondre à toutes les demandes ou propositions reçues.
• Selon le contenu de votre demande, un certain délai peut être nécessaire avant que nous puissions répondre.
• Les demandes reçues les samedis, dimanches, jours fériés nationaux, vacances de fin d’année/Nouvel An ou jours de fermeture de l’entreprise seront traitées à partir du jour ouvrable suivant.
• Les informations personnelles fournies via ce formulaire seront gérées de manière appropriée et ne seront pas divulguées à des tiers, sauf si la loi l’exige ou avec le consentement de la personne concernée.
• Veuillez ne pas reproduire, citer, publier ou divulguer tout ou partie de notre réponse à des tiers sans notre consentement préalable.
• Nous pouvons ne pas être en mesure de répondre aux demandes techniques concernant la conception du produit, les spécifications, les méthodes de fabrication, les documents techniques ou la confirmation de compatibilité.

Kabla ya kuwasiliana nasi

• Tafadhali fahamu kuwa huenda tusiweze kujibu kila swali au pendekezo tunalopokea.
• Kulingana na maudhui ya swali lako, inaweza kuchukua muda kabla ya kupata majibu kutoka kwetu.
• Maswali yanayopokelewa siku za Jumamosi, Jumapili, sikukuu za kitaifa, likizo za mwisho wa mwaka/Mwaka Mpya, au siku ambazo kampuni imefungwa, yatashughulikiwa kuanzia siku inayofuata ya kazi.
• Taarifa binafsi zinazotolewa kupitia fomu hii zitasimamiwa kwa uangalifu na hazitatolewa kwa watu wengine, isipokuwa pale inapohitajika kisheria au kwa idhini ya mhusika.
• Tafadhali usichapishe, kunukuu, kusambaza au kufichua kwa mtu mwingine sehemu yoyote au jibu lote kutoka kwetu bila idhini yetu ya awali.
• Tafadhali usichapishe, kunukuu, kusambaza au kufichua kwa mtu mwingine sehemu yoyote au jibu lote kutoka kwetu bila idhini yetu ya awali.
• Huenda tusiweze kujibu maswali ya kiufundi yanayohusiana na muundo wa bidhaa, vipimo, mbinu za utengenezaji, nyaraka za kiufundi au uthibitisho wa matumizi yanayofaa.